| |
《似非活動寫真》@0
原著：イカルス星人uo;
原出：SEGA サクラ大戰BBS 20/1/20013n
翻譯：Yami
第二話 星之悲劇ZC}
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS XZqe
Ratchet所屬的賢人機關下部組織，通稱為「星組」。,~GN
或許是象徵「集合擁有如閃耀星星質素的菁英集團」的意思也說不定。v|Fy0U
由組成當初各隊員完成基礎訓練，至可以進行戰鬥、執行作戰期間，星組都在歐洲某秘密地方的根據地渡日。!;U
當時所謂的靈子甲胄，不過是與真正可稱為靈子甲胄相距甚遠的貨色。那些靈子甲胄，都是託Zeppelin伯爵的人情，從美國Motoroll公司得到的技術製成的，與日本神崎重工當時研究開發的差得多。xM~h-
實際上駕駛單裝置有「非靈力強者不可動，強行將操縱者的能力增幅兩倍，傳與引擎，作出反應」程度的機體，竟還可與說不上下等的妖魔展開勢均力敵甚至佔優的戰鬥，可以道出當時星組隊員的優秀吧。."]f<
儘管星組的存在本身擁有實驗集團(說得差一點就是實驗白老鼠)的意思，但是坐上這種貨色進行賭命的戰鬥，其實變相虐待當時的星組隊員。>y>ztT
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS H%
公式記錄上星組已於1918年冬天解散。/H
實情是這樣的：~]9
任命Ratchet為隊長後，藤枝楓毅然執行Reni Milchstrase拯救作戰，成功了。foXZ
世稱Blumenblatt事件。d
但是，當時德國剛與英．法締結休戰條約，要是賢人機關暗地裡從德國的研究機關拚命救出Reni，還讓她成為星組隊員的事給知道，可以預料到將會演變成相當麻煩的事。6T]:|M
為了防止那樣的事態發生，表面上星組是解散了。0t,el}
當然，實際上星組仍繼續實質的活動。`!S)F\
當時妖魔的出沒只限定於歐洲，星組人人就以歐洲為根據地，在各自的祖國來回。O~f
本來一直留在歐洲根據地看似不錯，但發生了這樣的插曲。Z=s)
就是星組隊員作為舞台演員，每年數次返回祖國進行公演。]
理由是「作為演員演出對強化靈力很有用」（這是賢人機關某核心人物提倡的樣子），與「作為演員活動可以成為至今仍存在的星組的偽裝」。jk5y
故此Ratchet也不例外，幾次回去祖國美國進行公演。m
雖然Ratchet的雙親對此大喜，但是連家門都沒路過的她當然沒法知道。即使知道，恐怕也不會放在眼內。_D}`F
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS epDKg+
Neugier社接受神崎重工人力、物力協助，開發Eisen-Kleid(初代)也大概是這時候的事。J[*&a
不用說，得到先代技師長全部真傳的Ratchet當然也有參與其中。:o|P;
到了開發Parallele(Eisen-Kleid II型)之際，與其說參與，不如說Ratchet成了開發技師們的中心人物之一。o0'@}M
也就是說，Ratchet當時同時擔任今天花組大神一郎與李紅蘭的工作。P[=G~9
因為Eisen-Kleid是要求駕駛員擁有相當高靈力及操縱技術的機體，一開始就假定是為菁英集團星組開發的機體。>*C|2}
雖然開發理由是出現的妖魔徐徐變得強力，以至今般惡劣的機體不足以抗拒，星組隊員的優秀能力也不能充分發揮，但這點強烈反映出Ratchet本人的主義也是事實。KxU9pE
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS ,s
意外地，Ratchet相當歡迎新加入隊伍的Reni，甚至可說是態度親切。C#sqfv
不說星組本身人際關係四分五裂，即使Ratchet本人至今也沒有如此對待過其他隊員，對其他隊員來說她那態度顯得特別奇異。DT,:7D
從Ratchet的角度看來其實也沒有其他特別的意思。E*B
她在相信只有自己才可信賴，全不倚賴他人的Reni身上，看到數年前的自己。f
此外，對合理主義者Ratchet來說，擁有卓越能力，再加上最重視高戰鬥效率，Reni將是最有能的部下。#
還有，對以機械為友、不相信人類的Ratchet來說，雖有點諷刺性，但她因此對被訓練為戰鬥機械的Reni抱有好感。gVb
這三點，成了Ratchet對Reni採取親切態度的理由。fA@[A
對此感到最不是味兒的是織姬。>1AV$g
織姬對Reni抱有混合友情跟愛情的特殊情感，覺得Ratchet採取這樣的態度會成為自己的障礙。FJy
而且因欠缺狠勁的戰鬥而不時陷入危機的織姬，每次都被Ratchet在大家面前斥責一番。B
那對織姬來說，是等同在Reni面前糟羞辱的屈辱。n*^!
一方Reni則因不能理解對自己抱持親切態度的人類感情，既沒感到高興，亦無不快。mY*5q
只是感到困擾。s,2,q9
因此，Ratchet對織姬來說是「憎恨的對象」，對Reni來說則是「不知怎麼應付的人」，使她陷入極不友善的位置。F
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS uN8L18
星組內只有一名男性隊員。V^"dK
當時擁有強力靈力的大半是少女，擁有靈力強力得可以操縱靈子甲胄戰鬥的男性，恐怕全世界也屈指可數。Zf+k
這名少年就是其中一名如此貴重的人，而且在戰鬥時的攻擊力，還凌駕於星組的任何人。{Wk}
他的武器是裝在靈子甲胄手腕末的尖錐，既可將之發射攻擊遙遠的敵人，又可直接撞擊近距敵人的要害，構成致命傷。`
只是可能給天生易變的性情所累，使他的攻擊精確度與織姬同樣欠缺可信性，還有與出類拔萃的攻擊力下相較脆弱的防御力，令他得不到Ratchet的信賴。R2/]]E
題外話，把擁有擅於統率隊員的觸媒特性的男性分配到花組當隊長，就是汲取了這時的教訓。dxcNAP
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 9;
他的名字是Albireo。Qz
與織姬同樣出身於地中海附近，擁有那地域特有的樂天跟高調性格。qERk,g
實際上他跟Ratchet有很深很深的關係。^
只是除了當事人跟Ratchet以外，無人知道。J&K>
他也是第二個Ratchet肯對他敞開心窗的男性。 3E{}\
指揮隊員，應付賭命的戰鬥，還要從事研究開發。-}I
一個少女的雙肩要背負這麼多的職務，要是普通人的話因抵受不住那份重壓及痛苦而精神崩潰，也不奇怪。w;}
Ratchet能避免這事發生，無非是因她本人強韌的精神力，以及這名少年．Albireo的存在。YV
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS Y CPL-
故事再次回溯到過去。;|/
這是星組表面解散前、Ratchet失去敬愛的老人後的時期。H\X
某一夜，Albireo去Ratchet的房間叩門。mQ
「……在嗎？」5K
「嗯」Ea9?&
確認了裡面傳來Ratchet看似心情不太好的回應，Albireo打開房門，向她的房間踏進一步。xsc%Z
就在那一瞬間。H_mF
颯的一聲，短劍切裂空氣，劃過他的臉頰，直直的刺進木門。*
「我不記得有准許你入房」ik
Ratchet冷冷地說。~#;G
「……好啊」??='
邊以手指撫摸拔出的短劍鋒刃，嘻皮笑臉的Albireo說道。$c
「不是那樣的話可當不了我們的隊長」/k+
Ratchet給意外的反應動搖了。]n&8R
「但是啊」?oZ,
如看透了那份動搖般，Albireo繼續說道。n8'-
「繃緊的線總會斷裂哪」m<D7
「把斷線再在原地綁回就行了吧」F~
Ratchet繼續裝著平靜說道。*
Albireo「哈」的一聲呼了口氣。o~*zl
「我不是說否定妳那什麼都由自己背負的政策。實際上那樣子的話萬事可休，我還說這道那是多事吧。」lqgD5-
說到這，Albireo換口氣，繼續說。W5c
「看著妳我覺得心痛啊。u
何必要令自己如此痛苦呢？I=!q
因為擔心妳，害我不能集中戰鬥。」ba~
「不要把自己集中力不足的責任推卸給他人」D
Ratchet以充滿怒氣的聲音反駁。=5v!"
「就是了」v['
Albireo並無理會，繼續說道。m
「不如嘗試把妳背負的東西交一點給我吧？Kl
妳或會想我騙妳吧。yNd364
要是我一開始就打算騙妳，即使結果不好也不會生氣。」&PrE
Ratchet憤怒了，他信口亂說什麼！)H~g3Z
同時Ratchet也動搖了。A
給至今從沒有如此心亂如麻、失去冷靜的自己動搖了。|wTL,d
Ratchet繼續假裝平靜，以壓抑的聲線說道。7[#Y"}
「那角色對你來說太重了」H
然後為了儘早退出這場面，她架起短劍繼續說。-F.%.S
「出去，不然……」ycfNIW
「是是，今日我暫且撤退吧」I
語畢，Albireo急忙關門。i`.r
「唔，最初是這樣的了」>9zhvW
走出走廊的Albireo聳一聳肩，臉上浮起滿足的笑臉，自顧自低吟。{
Ratchet如此表露自己的感情並且動搖，是第一次看到。q"k
那就是令Albireo感到滿足的理由。mba1
讓凍結的心從冰的咒縛解放有兩種方法。G#Kh
一個是以真誠及時間，慢慢溶化冰牆。/lnN
不顧凍傷的危險，以自己雙手的溫暖逐點逐點溶化厚冰。fSNkxX
另一個是冷不防闖進對方的裡面，強行從內部擊碎冰牆。}v|o
雖然與前者相較起來，後者藏有招致無可挽救的事態的危險性，但Albireo採取了後者的方法。p|
事實上以他的性格，也只會採取後者的方法。^
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS K
稍後的戰鬥之時。l8<yy
或許該歸咎於徹夜竭盡心力跟技術人員議論。:b"
近乎完美的Ratchet出現了漏洞。e`$"G
就在眼前，口吐熾烈火焰的妖魔迫進來了。X*>
過了至近距離，飛刀已不通用。p5h.{X
……要被殺了。#ZA
Ratchet預料到自己的死期，為自己的遺憾咬牙切齒。c(JKJz
竟是在這種地方，給這種傢伙。h[0
但，沐浴在Ratchet身上的不是熾熱的烈焰。I
那是妖魔噴出的大量鮮血。a.MI
一瞥，妖魔的腹部被貫穿了。 !j
是Albireo的武器。{0B
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS i$k
當晚。lo%!e!
Albireo再次到訪自己房間，這次Ratchet無言地讓他進去。}}U~M
「姑且向你說聲謝謝」F?_zzU
Ratchet一臉複雜表情，唸聲道謝。!1izdY
「哪裡哪裡，這是保護公主的騎士，保護隊長的部下的任務。」JuQH?1
「別開玩笑」]e
Ratchet全無隱藏自己的不快。::w_w/
「但是，為何在那狀態仍知道我……？」CbP
「因為我不論何時都在看著妳啊」<r_eZ
為什麼呢，Ratchet心想。-g
這個男子的話，既無禮又輕浮，應該令自己極度不快的，為什麼會直直的在自己心頭回響，擾亂自己的心呢。B
「……明白了」De]s
Ratchet想過了。P|Q$:j
那理由，要再清楚多一點關於這個男的才能判斷。)
而且，在這局面利用這個男人的好意是合理的選擇。1q1
「今後也助我一臂之力」N
「樂意至極」eS
Albireo作出一副惶恐的態度，在心中暗喜。Ya
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS w8}
不倚靠他人，不對他人敞開心門，一切都由自己獨力解決的人，竟對他人(還要是男人)敞開心門，將一部分的工作交給他。9[/1k9
世間上稱呼那樣子的狀態為「戀愛」，但Ratchet從沒那樣想過。y.Le9Y
或許是因為她不能判斷「戀愛」是什麼樣的東西也說不定。0}oX*
不管如何，即使受到第三者那樣的指摘，Ratchet也會立即否定吧。GbG
在戰場上二人也完全沒有表現出那樣的氣氛，Ratchet還是照樣在眾人面前罵得Albireo狗血淋頭，所以星組內沒人注意到二人的關係。V
雖然如此，二人已要好得在各自的祖國進行公演時互相以書信聯絡。+
要是Albireo懷有居心對待Ratchet的話，Ratchet會立即看穿，不再打開心窗吧。}-
但，不知是禍是福，對Albireo來說並沒有「居心」這東西。|-.{
為什麼？因為他是想到什麼就說什麼的人。1Hq^s
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS nnV
然後，命運之日到訪。A*QTJ<
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS mWF/t
星組的對手是贏不了的敵人。L7Q H
看不到實體的附身型妖魔。^,a
那就是今次的敵人。#d
擁有實體的妖魔，只要施展物理攻擊就可將之擊倒。ky
但是這個敵人，只能連同被附身的機體一同殲滅，也就是令被附身的機體駕駛員不能再操縱機體。Jwh]HT
具體一點地說是妖魔透過駕駛員的手，使機體隨自己意思活動。7li7
這樣子個人主義集團就很脆弱了。"
最先被附身的隊員給操縱了，向另一隊員施展必殺技。v+
就如一聲訊號般，變得疑神疑鬼的隊員狂亂地攻擊同伴。J
「Das Rheingold」Ty5CQ
Reni木無表情地貫穿襲擊織姬的同伴機體。<+o4%
在這樣的戰鬥中，再沒有如Reni般可靠的人了。2
不知何時，星組的靈子甲胄已減少至五機。&-W|
已有三機隨著駕駛員的生命停止機能了。]NpAG
剩下的機體是Ratchet、Albireo、Reni、織姬及被敵人附身的機體。q|S(8,
那被附身的機體以遠程武器瞄準Ratchet。tB|o5
「雄獅之爪啊，飛鳥之喙啊，虐殺吧！撕裂吾之敵！」]9kY0
Albireo的武器分毫不差貫穿了對方的操縱席。\@im
「成功了嗎？」Ratchet問道。o\e
「嗯，但是，儘管是被附身，親手了斷自己的戰友感覺還真討厭啊。我想要是那個是妳的話……嗚！？」qv@/:
Albireo的話突然給遮蓋，同時機體開始放出奇怪的光。^KHq
「……被附身了」Reni淡淡地說。Mu1~%
「怎麼辦啊－？那人的攻擊力星組最強的！」織姬大叫道。4
「……假的吧」Ratchet低吟。z}LH
「危險！」]SDPhN
Reni說著，打飛Albireo襲擊織姬的武器。z6(zT
「隊長，給指示！」N
「全機，攻擊目標Albireo機！連同駕駛員一同殲滅！」D>
Ratchet以吐血般的聲音叫道。"S5"\
但，Albireo的武器比她的指示更早飛來，貫穿Eisen-Kleid Reni機的腳。F
失去重心的Eisen-Kleid Reni機倒下了。Y)8?
Albireo機靠近Ratchet機了。'V)?qp
「隊長！你怎麼了－！」C<0"=
織姬的叫喊也不無道理。>
因為明明已進入射程範圍，Ratchet卻沒發射短劍。]v1R4
Ratchet已陷入半狂亂狀態了。1
迫進眼前的是自己人生中惟一以心相許的年輕男人。D
不，是現已可稱為戀人的人了。fyTB4
雖然給Reni跟織姬發出了攻擊指示，但要向那樣的對手扎上短劍，自己實在做不到。b
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS nk
「以短劍刺穿操縱席的我吧，Ratchet」>`Lh\
本該聽不到的Albireo之聲音，透過通信機傳達三人的耳朵。BQgF%|
Albireo的Eisen-Kield的步伐也停止了。95;
彷彿有什麼力量在抵抗，強行止住機體的動作。TG+
Albireo的精神力，凌駕了附身妖魔的妖力。2qOm
「做不到……」<qwCV
Ratchet叫道。%o+
「怎可能做到啊，那種事……」1I^<@R
語尾在顫抖。BV
在那兒Ratchet，已經是一個普通的女孩子了。/1b>m
「沒法子呢」HQiCso
緊隨那句話，Ratchet．Reni．織姬三人目睹難以致信的光景。':
Albireo的機體，以自己的武器刺進自己的駕駛席。4z_+UJ
「不要、不要、不要－－－－！！！！」+Jv+
織姬與Reni至今都從沒聽過的，Ratchet的絕叫如雷貫耳。V
「姬小姐啊」@
痛苦的喘息聲下，Albireo向織姬掛話。o
「請以你的光束線貫穿這駕駛席，擊斃這傢伙吧」|%yj
織姬說不出話來。l7
織姬並非如此討厭Albireo。%
是因為出生地相近跟天生喜歡女子嗎，他時時鼓勵織姬，安慰織姬。qKM
那一句話烙在織姬的胸口。1G>.
「拜託了，只有你做得到。反正我已經沒救了。不那樣做的話，我的機體會襲擊你們吧。所以，在那之前……」TWUd
Albireo所說的話都是正確的，不能否定，也不能抵抗。7fJ"*b
但是，那委託太殘忍了，織姬實在實行不了。>*pi
「已經到極限了」yn?
Albireo痛苦地說。R;p&i
「我求你，姬小姐。我愛Ratchet」d
那句話使織姬心痛。;j%u]N
「這樣下去那傢伙又會變得不信任人類吧j
我不想她變回那個只相信機械的可憐女人啊」q
那是Albireo靈魂的吼叫。-fDP
織姬理解到自己應該做的事，一件不得不幹的事。e;
「永別了，Albireo」u@M
邊流著淚，織姬向豎立於操縱席上的武器發射光束。`"
一瞬間，織姬覺得自己看到Albireo滿足的笑容。v^
Albireo的Eisen-Kleid隨即與附身的妖魔爆發四散。x
成為碎片的Eisen-Kleid Albireo機，它的金屬板跟螺絲敲中位於至近距離的Ratchet機，發出乾燥的金屬聲。dJnw
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS |vVC
這一瞬間，星組毀滅了。+YDD
然後同時，Ratchet Altair的自我崩坍了。fBe)\
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS !q
-------------------------------------------------------------------------------- WLO
譯者註：=Ig+5W
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS }L7O6_
譯者註：l`XJ
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS {A_a
星組大事年表：(注意：這是櫻戰歷史，不一定與我們的史實一致),L#1Y
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS yO>S
AC 1914 太正三年 8月4日 歐洲大戰爆發。人型蒸氣STAR改投入實戰XU`
AC 1915 太正六年 德秘密機關Blumenblatt為培育軍用人型蒸氣Eisen-SoldatI
的駕駛員，開始Wachstum計劃dU
AC 1918 太正七年 3月 Ratchet Altair加入星組W2NYHR
11月11日 德國與英﹑法締結歐洲大戰休戰條約UU
／ Ratchet Altair被任命為隊長m{O
／ 賢人機關探員藤枝楓奉命封鎖Blumenblatt，救出Reni。q
史稱Blumenblatt事件ip(
冬 Gestalt Explosion，星組解散k;A]6
AC 1919 太正八年 3月 米田一基接受賢人機關載有星組詳細記錄的報告書零號文書'4{i$
華擊團構想正式實行?_=g
6月16日 梵爾賽條約。歐洲大戰正式終結+&s%b
／ 德Neugier社接受神崎重工技術協助，開發Eisen-Kleid I型ZY#9:
／ Eisen-Kleid I型暴走，開發中止cpVQ
AC 1924 太正十三年 11月 德Neugier社Jean Leo與神崎重工合力L3Wq
成功製造Eisen-KleidⅢ型(Kreuz)9g
AC 1925 太正十四年 1月3日 兩台Eisen-KleidⅢ型(Kreuz)引渡往大帝國劇場k'3[
4月 織姬‧Soletta配屬至帝國華擊團‧花組Q<hG
5月 Reni Milchstrasse配屬至帝國華擊團‧花組6O%9
AC 1926 太正十五年 12月 Ratchet Altair配屬至帝國華擊團‧花組r@rkG'
AC 1926 太正十六年 春 Ratchet為設立紐約華擊團返回紐約。;\iGPO
©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS 0M{_T
--©樱花大战--浪漫樱姿BBS -- 樱花大战--浪漫樱姿BBS C"_5
Albireo(輦道增七)，天鵝座(Cygni，日語叫白鳥座)的β星，大概位於天鵝的嘴部。Xa
夏天時，白鳥座位於尾部的主星「天津四」(天津者，每年七夕時搭送牛郎過河去會織女的船)，與天琴座(Lyra)的「織女星」(Vega)以及天鷹座(Aquila)的主星「牛郎星」(Altair)在閃亮的銀河中呈一明亮的直角三角形，俗稱「夏季大三角」。很漂亮的三角關係吧(笑)PE5
Albireo本身是二重星(看似一顆的兩顆星)，兩顆星分別為3.1 與 5.1 等(數字越小，亮度越強)，離色為橘色與錄色，位於銀河之上，非常美麗，有「天上的寶石」的美譽。
--?)
不能用html...  H6
| | |
How are you?
Nice to meet you.
My name is Sakura.
Sakura..is...che - cherry.
Cherry..is...Nippon no kokoro～
|
|
|
按这里注册 
顶端 
加到"个人收藏夹"
主题管理：
总固顶 
消息
查看
搜索
好友
引用
回复
2003/09/12 10:06pm 
IP: 已设置保密
